第6章 一口流利的英语（4 / 4）

情，开口便是一长串流利的英语。

苏晚晴立刻翻译了：“王厂长，史密斯先生说今天行程比较紧张，希望能直奔主题。”

王厂长说：“行，我们现在来演示c-130型号液压机。”

苏晚晴立刻翻给了史密斯听，史密斯听到苏晚晴一口流利的美式英语，惊得史密斯刮目相看。他想不到这个看似陈旧的厂子里竟然卧虎藏龙，还是一个肥胖的家庭妇女。

史密斯：“ok！”

王厂长倒是听懂了，立刻安排工人演示，看完机器操作之后，史密斯举起手中的技术手册，问了一连串的问题。

苏晚晴听完，没有任何迟疑，立刻转向王厂长，流畅地翻译道：“厂长，史密斯先生问，我们提供的技术手册上说，我们这款液压机的主缸最大压力可以达到三万千牛，并且保压时间超过十分钟。他想知道，这个数据是在何种工况下测试得出的？以及，我们使用的是何种密封件技术，来保证在如此高的压力下，液压油的渗漏率能控制在千分之三以下？”

这专业的翻译，不光是王厂长和陆长风，连技术科的几个工程师都露出了惊叹的神色。

这才看了一会材料就记住了，太牛了！